楼主你好，美国有两个波特兰,一是西海岸俄勒冈州最大城市波特兰，也是NBA中开拓者队所在地，人口529121人，包括周围卫星城在内的波特兰大都会人口超过160万；另一个波兰士东海岸缅因州港口城市波特兰，人口6万。
目前这两个波特兰都没有到中国的直达航班，如果从大连周水子国际机场出发，去西海岸的波特兰，则先到达东京成田国际机场(建议购买日本全日空的机票,因为该公司服务态度好,而且机票是所有航空公司中最便宜的)，建议再购买日本航空前往波特兰的机票，飞行时间总计12.5小时。由于东京到波特兰的航班不是每天都有，而且在东京转机时，日本当局允许乘客在东京停留72小时，所以建议楼主事先了解清楚哪天有去波特兰的航班，在此前一天飞东京，还能趁此机会在东京玩一会儿。
如果楼主要去东海岸的波特兰，建议先购买港龙航空的机票飞香港，再购买国泰航空的机票前往纽约纽瓦克国际机场(香港方面称纽华克国际机场。记住，是纽瓦克机场，不是肯尼迪机场，因为肯尼迪机场没有到波特兰的航班，肯尼迪机场香港方面称甘乃迪机场)，到达纽瓦克机场后，如果想省钱，可以购买捷蓝航空的廉价机票前往波特兰。
最后祝楼主旅途愉快！