波哥大卡萨麦地那四季酒店(Four Seasons Hotel Casa Medina Bogota)将于2015年10月15日正式开幕。从摇滚明星到国家政要，它一直备受影响力人士的喜爱。在今年10月，这个地标建筑将续写传奇故事，迎来崭新篇章。

　　我对历史悠久的卡萨麦地那酒店有着很深厚的感情，能再度呈现这间特别的酒店，为客人提供四季酒店标志性体验，我对此倍感荣幸与高兴。总经理路易斯阿尔戈特(Luis Argote)说。路易斯阿尔戈特带领的团队有许多熟悉的面孔，他们都期待能再次迎接旧日宾客，并向新访客们展示这座城市的魅力。

　　卡萨麦地那酒店原建筑由艺术家与建筑师圣地亚哥麦地那梅吉亚(Santiago Medina Mejia)创作于1946年，此次酒店的翻修保留了原本法式与西班牙式的设计细节，并应现今眼光最敏锐的旅行者与当地住客之需，融汇现代科技与奢华元素。62间客房及套房在翻修中，巧妙地利用了房间自身特点进行装饰，譬如火炉和天花板的横梁，每间都是独一无二的存在。

　　另一项全新的餐饮概念Castanyoles Raciones y Tapas也将随酒店开幕同步呈现，此概念出自一种传统手持打击乐器(也被称为响板)。Castanyoles餐厅配有烧碳式烤架，以西班牙瓷砖装饰，宽敞的露台则由玻璃外墙围住。Castanyoles提供西班牙式的菜单，除了早中晚三餐和鸡尾酒，还可提供其他美味菜肴和外带哥伦比亚咖啡。16座的餐室十分适合私密聚会，家庭晚宴以及商务会晤。

　　除此之外，更有全面的水疗服务与24小时开放的健身房，供四季酒店的宾客专属体验。

　　陈设优雅的活动场所包括卡萨麦地那厅(Casa Medina Room)，可供120人用餐，或容纳多达200人聚会，更有多处场地适合小型聚会与分组会议。与众不同的洛斯萨勒斯厅(Los Rosales Room)曾经是酒店的餐厅，装饰以手工雕刻的木制墙面，石柱和精致的铁制栏杆。它可供25人举办会议，或可容纳最多60人的聚会。

　　只需前往前台，商务旅客的任何需求即可得到满足，而家庭旅客可以尽情体验四季酒店闻名世界的贴心设施与服务。

　　欢迎来到波哥大

　　波哥大卡萨麦地那四季酒店(Four Seasons Hotel Casa Medina Bogota)是四季酒店集团在哥伦比亚首都的首次入驻，而第二家四季酒店波哥大四季酒店(Four Seasons Hotel Bogota)将会在2016年初揭幕。

　　波哥大海拔2621米，仍在不断发展。Ciclovi一词，数十年便起源于波哥大，是指城市为了骑车人和行人的便利，禁止车辆在街道上通行的举措，现已被全世界的城市中心区所沿用。波哥大植物园(Jardn Botnico Jos Celestino Mutis)凸显了城中5200个公园的优势(是的，5200个!)，而远足爱好者们无需长途跋涉，登上海拔3152米的蒙塞拉特山(Monserrate)即可观赏安第斯山脉(Andes Mountains)，尽享城市美景。

　　美食风潮的出现赋予城中Zona区域一个新名字G，意思是美食家(Gastronomy)。这个区域位于金融商业区的中心，波哥大卡萨麦地那四季酒店便坐落在此。自西班牙统治之前，艺术就一直在当地文化中扮演着重要角色。这在许多古教堂和壮观的黄金博物馆(Museo del Oro)都可以得以管窥。如今它更被闻名世界的博特罗博物馆(Museo Botero)发扬光大, 这里收藏了哥伦比亚本土艺术家费尔南多波特罗(Fernando Botero)及许多其他名家的作品。这个城市还有着高度发达的涂鸦文化，生动展现了当代波哥大的特点。

　　如果你很久没来波哥大了，你可以前来波哥大卡萨麦地那四季酒店重新认识这个城市;如果你从未到访这里，那现在正是时候。波哥大卡萨麦地那四季酒店总经理路易斯阿尔戈特(Luis Argote)邀请道。