与去年同期相比，亚太地区酒店入住率同比下跌2.1%，至64.7%；平均每日房价同比增长14.6%，至143.99美元；每间可用房收益增长12.2%，达93.19美元。

　　亚太地区酒店业2011年4月份的三项重要绩效指标(按美元计算)均表现良好。

　　与去年同期相比，亚太地区酒店入住率同比下跌2.1%，至64.7%;平均每日房价(以下简称ADR)同比增长14.6%，至143.99美元;每间可用房收益(以下简称RevPAR)增长12.2%，达93.19美元。

　　“ADR的上升促使亚太地区的总体RevPAR持续上涨”，STR Global总经理Elizabeth Randall说道。“在我们进行评估的亚太地区的15个国家中，只有在3月份遭受地震和海啸灾害的日本的平均房价有所下降。亚太区的酒店入住率在经历过去年的强势反弹后，今年同比有所回落。”

　　“东京的客房需求持续下降，东京四月份的入住间夜量下跌了43%，跌至105万个间夜”，Randall表示，“大阪的入住间夜量下跌了15%，跌至72.5万个间夜”

　　“曼谷的入住率与去年同比有较大的增长，因为2010年5月泰国首都曼谷掀起了一场反政府的示威”，Randall还说道，“未来几个月的增幅将会更加明显，因为去年5月和6月是受示威影响最大的两个月份。2010年第二季度曼谷的RevPAR与2009年第二季度相比下降了31%。”

　　2011年4月亚太地区主要市场酒店的绩效概要(以当地货币计算)：

　　泰国曼谷的入住率同比增幅最大，其入住率同比增长36.9%，达59.3%。跟随其后的是印度的孟买，同比增长16.5%，达66.5%.

　　日本东京的入住率同比下跌42.8%，为46.4%，是指标中最大的跌幅。跟随其后的是日本大阪，入住率同比下跌15.4%，至69.1%。

　　别是：曼谷(同比增长42.3%，至1805.12泰铢)、香港(同比增长27.4%，至1668.12港元)、印尼的雅加达(同比增长21.7%，至558290.50印尼盾)。　

　　*变化百分比为年度同比数字

　　2011年4月份亚太地区主要市场的业绩概要(年度同比，以美元计算)：

　　日本大阪的ADR同比增长33%，至143.96美元，澳大利亚布里斯班的ADR同比增长32.4%，至194.73美元，香港的ADR同比增长26.4%，至265.32美元，澳大利亚悉尼的ADR同比增长25.4%，至194.96美元，雅加达的ADR同比增长20.4%，至91.79美元。

　　五个市场的RevPAR获得了超过25%的增长：曼谷(同比增长53.6%，至60.19美元)、布里斯班(同比增长30.7%，至141.14美元)、香港(同比增长27.4%，至214.70美元)、雅加达(同比增长27.3%，至64.71美元)、悉尼(同比增长25.2，至158.53美元)。(Ronnie编译)